Hanban là gì? Trang chính thức thay Hanban và đề HSK mới 2026
Hanban (汉办) là cơ quan từng ra đề HSK, nay là CTI. Đăng ký thi, tra điểm HSK ở chinesetest.cn. Đề HSK 4 Hanban từ 7/2026 còn 70 câu – bảng cấu trúc đề HSK 1–6 và 3 dấu hiệu nhận biết đề cũ.
Trả lời nhanh: Hanban (汉办, Hàn-ban) là Văn phòng Hán ngữ quốc tế của Bộ Giáo dục Trung Quốc, nơi từng ra đề và cấp chứng chỉ HSK. Từ 2020 việc này do CTI (中外语言交流合作中心) và Hán Khảo Quốc tế (Chinese Testing International) đảm nhiệm. "Đề Hanban" là đề HSK thật đã công bố. Đăng ký thi tại chinesetest.cn.
Nếu bạn gõ "đề Hanban", "bộ đề HSK" trên Google, sẽ ra hàng chục file PDF chia sẻ lại nhau – phần lớn là đề bản cũ, không còn khớp cấu trúc đề HSK áp dụng từ 7/2026. Bài này giải thích đề thật gồm gì, để bạn tự nhận ra bộ đề nào đáng luyện.
Hanban là gì?
Hanban (汉办, đọc là Hàn-ban) là cách gọi tắt của Văn phòng Hội đồng Quốc tế Hán ngữ (国家汉办) thuộc Bộ Giáo dục Trung Quốc. Đây là cơ quan từng phụ trách ba việc người học tiếng Trung hay gặp nhất:
- Ra đề và cấp chứng chỉ HSK, HSKK: vì vậy "đề Hanban" nghĩa là đề thi HSK thật đã được công bố (真题), khác với đề do trung tâm tự soạn.
- Quản lý Viện Khổng Tử trên toàn thế giới.
- Cấp học bổng Khổng Tử cho người học tiếng Trung, nay đổi tên thành học bổng CIS.
Hanban bây giờ là gì, đề HSK do ai ra?
Hanban ra đề và cấp chứng chỉ HSK từ năm 1990. Từ 2020, việc này chuyển sang Trung tâm Hợp tác Giao lưu Ngôn ngữ Trung Quốc – Nước ngoài (CTI), còn khâu tổ chức thi do Chinese Testing International. Tên đổi nhưng người học Việt Nam vẫn gọi chung là "đề Hanban" – ý là đề chính thống, không phải đề trung tâm tự chế.
Cấu trúc đề HSK cấp 1–6 từ 1/7/2026 (HSK 3.0)
Theo tài liệu Cấu trúc và đề mẫu HSK mới cấp 1–6 do Hán Khảo Quốc tế phát hành 12/2025 và đại cương từ vựng 2025:
| Cấp | Nghe | Đọc | Viết | Tổng câu | Thời gian | Từ vựng (cộng dồn) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| HSK 1 | 20 | 20 | – | 40 | ~40 phút | 300 |
| HSK 2 | 25 | 25 | 10 (viết chữ) | 60 | ~60 phút | 500 |
| HSK 3 | 30 | 30 | 10 (viết chữ) | 70 | ~83 phút | 1.000 |
| HSK 4 | 32 | 32 | 6 (viết câu, đoạn) | 70 | ~85 phút | 2.000 |
| HSK 5 | 35 | 35 | 2 (viết bài) | 72 | ~110 phút | 3.600 |
| HSK 6 | 40 | 40 | 2 (viết bài) | 82 | ~125 phút | 5.400 |
Thời gian đã gồm lúc điền thông tin và tô phiếu. Đề cũ (trước 7/2026) có 40/60/80/100/100/101 câu và từ vựng 150/300/600/1.200/2.500/5.000; điểm đỗ bản cũ là 120/200 (HSK 1–2) và 180/300 (HSK 3–6). Trong giai đoạn chuyển tiếp, kiểm tra kỹ kỳ thi bạn đăng ký dùng đề nào. Thi nói HSKK là kỳ thi riêng – học bổng Đại học thường đòi HSKK Trung cấp từ 60 điểm.
Đề HSK 4 Hanban gồm gì?
Cụm "HSK 4 Hanban" được tìm nhiều vì đây là cấp yêu cầu để xin học bổng Đại học. Đề HSK 4 mới (từ 7/2026) có 70 câu, khoảng 85 phút: Nghe 32 câu (~20 phút), Đọc 32 câu (30 phút, có dạng điền câu vào đoạn văn), Viết 6 câu (25 phút). Từ cấp 4 trở lên mỗi câu có 4 phương án A–D, từ vựng cộng dồn khoảng 2.000 từ. Đề cũ là 100 câu, 105 phút, đỗ từ 180/300 – nhiều thông báo học bổng hiện vẫn ghi yêu cầu "HSK 4 từ 180–220 điểm" theo thang cũ. Phần Viết là nơi người tự học mất điểm nhiều nhất.
Trang web chính thức thay cho Hanban
| Việc cần làm | Trang chính thức |
|---|---|
| Đăng ký thi, chọn điểm thi, tra điểm, tải chứng chỉ HSK/HSKK | chinesetest.cn |
| Thông tin CTI, chuẩn tiếng Trung, đại cương | chinese.cn |
| Học bổng CIS (trước là học bổng Khổng Tử) | cis.chinese.cn |
Cẩn thận các trang mang tên "hanban" bán đề hoặc thu phí đăng ký thi: đăng ký HSK chỉ làm trên chinesetest.cn hoặc qua điểm thi được ủy quyền.
Vì sao nhiều "bộ đề Hanban" trên mạng không dùng được?
Đại cương HSK 3.0 phát hành 11/2025 và áp dụng từ 1/7/2026 đã xếp lại cấp của từ vựng: khi đối chiếu bảng từ năm 2021 với bảng 2025, chỉ khoảng một phần tư số từ giữ nguyên cấp. Đề cũng đổi: ít câu hơn, bỏ dạng nghe phán đúng/sai, thêm viết chữ ở HSK 2–3, thêm điền câu vào đoạn văn từ HSK 4. Phần lớn file "đề Hanban" đang chia sẻ là đề thật của bản cũ – luyện để quen đề thì được, nhưng dạng bài và vốn từ không còn khớp kỳ thi hiện nay.
Ba dấu hiệu nhận biết đề cũ:
- HSK 3 có 80 câu, HSK 4 có 100 câu (đề mới: 70 và 70).
- Có dạng nghe rồi chọn đúng/sai (✓ / ✗) – đề mới không còn dạng này.
- HSK 2 không có phần viết chữ.
Luyện đề đúng cách
- Làm đủ thời gian, đúng thứ tự như thi thật – nghe không được tua lại.
- Chấm và đọc giải thích từng câu sai, không chỉ đếm điểm.
- Mỗi tuần 1 đề trong 6–8 tuần trước kỳ thi; tuần cuối 2 đề.
- Với HSK 3–4, phần Viết (sắp xếp câu, điền chữ) mất điểm nhiều nhất ở người tự học – cần người chữa.
Luyện đề HSK có chấm điểm trên app ShuoBa
App ShuoBa của HAEDU có đề luyện HSK 1–6 và HSKK theo dạng bài mới, có file nghe giọng bản ngữ, chấm tự động và giải thích từng câu bằng tiếng Việt. Dùng miễn phí một số đề; học viên lớp Sơ cấp HSK 0–3 và HSK 3–4 được mở toàn bộ, kèm giáo viên chữa phần Viết.
Đăng ký thi HSK ở Việt Nam
Việt Nam có điểm thi HSK ở Hà Nội, TP.HCM và một số tỉnh, thi trên giấy hoặc máy tính, nhiều tháng có kỳ thi. Danh sách điểm thi, lịch thi và lệ phí từng cấp xem và đăng ký trực tiếp trên chinesetest.cn, nên đăng ký trước 3–4 tuần. HAEDU hướng dẫn học viên đăng ký và chọn kỳ thi khớp với ngày hết khóa để cam kết đầu ra.
Cách làm từng phần: 9 thay đổi của đề HSK 3.0 · cách làm đề HSK 3 mới · cách làm đề HSK 4 mới.
Câu hỏi thường gặp
Hanban và CTI khác nhau thế nào?
Hanban (汉办 – Văn phòng Hán ngữ) là tên cũ; từ 2020 đơn vị ra đề và tổ chức thi HSK là Trung tâm Hợp tác Giao lưu Ngôn ngữ Trung Quốc – Nước ngoài (CTI / 中外语言交流合作中心). Người học vẫn quen gọi "đề Hanban".
Trang web Hanban là gì, còn dùng được không?
Trang hanban.org cũ không còn hoạt động như trước. Thông tin chính thức hiện ở chinese.cn (CTI), còn đăng ký thi, tra điểm, tải chứng chỉ HSK/HSKK ở chinesetest.cn.
Đề HSK 2025 có gì thay đổi?
Đại cương HSK 3.0 phát hành 11/2025, áp dụng từ 1/7/2026. Đề cấp 1–6 ít câu hơn (HSK 4 còn 70 câu thay vì 100), bỏ dạng nghe phán đúng/sai, thêm phần viết chữ ở HSK 2–3, và từ vựng cộng dồn tăng (HSK 4 khoảng 2.000 từ thay vì 1.200).
Luyện đề HSK miễn phí ở đâu có chấm điểm?
App ShuoBa của HAEDU có đề luyện HSK 1–6 và HSKK theo dạng bài mới, chấm tự động và giải thích từng câu; học viên lớp online được mở đầy đủ.