Cách viết Study Plan (学习计划) xin học bổng Trung Quốc: khung 5 phần, mẫu câu tiếng Trung và lỗi hay bị loại

Hai hồ sơ cùng HSK 5, cùng học lực – một bên đỗ CSC, một bên trượt. Khác nhau thường nằm ở Study Plan (学习计划 / 研究计划): giám khảo đọc nó để biết bạn có mục tiêu thật, có hợp với trường và ngành không. Dưới đây là cách viết mà HAEDU dùng khi hỗ trợ học viên làm hồ sơ.

Khung 5 phần

Mẫu câu tiếng Trung cho từng phần

1. Giới thiệu

• 我叫……，来自越南……，……年毕业于……大学……专业。
• 在大学期间，我的平均成绩是……，并获得了……奖学金。
• 我曾在……公司实习/工作……年，主要负责……。

2. Vì sao chọn

• 我选择来中国留学，主要有三个原因。第一，……；第二，……；第三，……。
• 贵校……专业在……领域有很强的实力，特别是……老师在……方面的研究，与我的兴趣非常一致。

3. Kế hoạch học tập

• 第一年，我将重点学习……课程，同时提高中文水平，争取通过HSK……级。
• 第二年，我计划参加……项目/实习，并开始准备毕业论文。
• 第三年，我将完成……的研究，写好毕业论文。

4. Hướng nghiên cứu (Thạc sĩ)

• 我希望研究的问题是……，因为在越南，……
• 我打算通过……的方法，分析……

5. Sau tốt nghiệp

• 毕业以后，我希望回到越南，在……工作，为中越两国在……领域的合作做出贡献。

Đại học khác Thạc sĩ thế nào?

• Đại học: không cần đề tài nghiên cứu; trọng tâm là vì sao chọn ngành, kế hoạch 4 năm, mục tiêu nghề nghiệp. Học sinh THPT có thể kể hoạt động, môn học giỏi, trải nghiệm làm thêm.
• Thạc sĩ: phải có hướng nghiên cứu cụ thể và nên nêu được giáo sư phù hợp – đọc cách liên hệ giáo sư.

Ví dụ: chung chung và cụ thể

• Chung chung: 我非常喜欢中国文化，所以想来中国学习。(Em rất thích văn hóa Trung Quốc nên muốn sang học.)
• Cụ thể: 我在北宁一家电子厂做了两年翻译，发现越南很缺少懂中文的物流管理人员，所以我想学习物流管理专业。(Em làm phiên dịch 2 năm ở nhà máy điện tử Bắc Ninh, thấy Việt Nam rất thiếu người làm quản lý logistics biết tiếng Trung, nên muốn học ngành Quản lý logistics.)

Câu thứ hai cho giám khảo thấy trải nghiệm thật → lý do → ngành. Đó là điều tạo khác biệt.

6 lỗi khiến hồ sơ bị loại

1. Một bản dùng cho mọi trường – không nhắc tên trường, ngành, thế mạnh của trường.
2. Chỉ nói thích văn hóa, thích Trung Quốc mà không có lý do học thuật, nghề nghiệp.
3. Kế hoạch chung chung kiểu "em sẽ học chăm chỉ" – thiếu môn học, hoạt động cụ thể từng năm.
4. Mục tiêu sau tốt nghiệp không liên quan ngành học.
5. Dùng máy dịch nguyên văn – câu sai, giám khảo nhận ra ngay.
6. Lệch với hồ sơ: Study Plan nói làm logistics 3 năm nhưng CV không có.

Các bước làm

1. Liệt kê 3 trải nghiệm thật liên quan ngành.
2. Đọc trang khoa, chọn 1–2 điểm mạnh của trường và giáo sư phù hợp.
3. Viết bản nháp bằng tiếng Việt theo khung 5 phần.
4. Chuyển sang tiếng Trung tự viết, câu ngắn, đúng.
5. Nhờ người đọc sửa 2–3 lần.

HAEDU hỗ trợ học viên viết và sửa Study Plan, chuẩn bị phỏng vấn học bổng. Xem thêm điều kiện học bổng CSC 2027 và hồ sơ du học theo từng hệ.

Câu hỏi thường gặp